1
00:00:31,708 --> 00:00:32,667
'Apa yang dia lakukan sekarang?'

2
00:00:32,792 --> 00:00:34,667
“Dia menyamar.”

3
00:00:34,875 --> 00:00:36,583
- 'Bukankah dia terlihat berbeda?'
- 'Sangat berbeda.'

4
00:00:36,708 --> 00:00:37,833
“Dia menyamar.”

5
00:00:37,958 --> 00:00:40,750
'Artinya dia akan lari lagi.'

6
00:00:43,875 --> 00:00:45,375
'Dia akan lari jauh.'

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,807
'Bahkan dia tidak tahu siapa dia.'

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,245
Apakah kamu baru?

9
00:00:51,953 --> 00:00:53,107
Apakah kamu baru?

10
00:00:53,792 --> 00:00:56,708
Ada begitu banyak suara
tidak, bahkan aku tidak ingat sekarang.

11
00:00:59,917 --> 00:01:01,000
Kamu berbeda.

12
00:01:02,167 --> 00:01:05,125
Pendiam, pendiam, lemah lembut.

13
00:01:05,958 --> 00:01:08,458
Anda suka meringkuk di belakang dan menonton.

14
00:01:09,625 --> 00:01:10,792
Menyamarkan...

15
00:01:10,917 --> 00:01:12,708
Dia tidak takut.

16
00:01:17,667 --> 00:01:20,625
'Dia akan lari
lagi ke dunia baru.'

17
00:01:20,750 --> 00:01:23,125
Ke dunia yang berbeda.

18
00:01:23,208 --> 00:01:24,708
Dia berusaha tampil berbeda.

19
00:01:24,833 --> 00:01:26,792
Kamu belum tidur, kan?

20
00:01:26,917 --> 00:01:29,667
- Dia akan membuat kesalahan.
- Pasti membuat kesalahan.

21
00:01:42,917 --> 00:01:43,833
- 'Bunuh dia!'
- 'Bunuh dia!'

22
00:01:44,083 --> 00:01:45,375
- 'Bunuh dia!'
- 'Lepaskan dia.'

23
00:01:45,625 --> 00:01:47,167
Bunuh dia, aku sudah bilang padamu.

24
00:01:47,583 --> 00:01:50,500
Biarkan dia pergi.
Mengapa kamu ingin membunuhnya?

25
00:05:34,708 --> 00:05:37,125
Anak Rohan itu
dipenjara di dalam mobil.

26
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
Entah bagaimana dia berhasil melarikan diri.

27
00:05:39,417 --> 00:05:41,125
Namun sayangnya,
dia mengalami kecelakaan.

28
00:05:41,542 --> 00:05:43,375
Kami sudah mendaftar
kasus tabrak lari...

29
00:05:43,708 --> 00:05:46,375
...dan mencoba mencari
pengemudi mobil.

30
00:05:46,667 --> 00:05:49,208
Tapi pak, STFnya bagaimana
mendapatkan semua informasi ini?

31
00:05:49,333 --> 00:05:51,042
Apakah penculiknya memberi
mereka informasi ini?

32
00:05:51,125 --> 00:05:53,167
Kami sedang menginterogasi penculiknya...

33
00:05:53,292 --> 00:05:55,625
...tapi belum ditemukan
belum ada bukti kuat.

34
00:05:55,875 --> 00:05:57,833
Sejauh menyangkut menemukan Rohan...

35
00:05:57,917 --> 00:05:59,583
...kami menerima tip
dari warga yang waspada.

36
00:05:59,750 --> 00:06:01,667
Tapi tuan, kenapa membunuh Suneet Sachdeva?

37
00:06:01,917 --> 00:06:04,292
Bisakah Anda menemukan motif di baliknya?

38
00:06:05,375 --> 00:06:06,292
Belum.

39
00:07:11,083 --> 00:07:13,583
Aku membaca tentang kecelakaan Rohan...

40
00:07:41,917 --> 00:07:42,833
Jadi...

41
00:07:44,417 --> 00:07:45,458
Rohan sudah mati.

42
00:07:48,250 --> 00:07:53,958
Kematiannya ada di tangan Anda
dan pada pengemudi itu.

43
00:08:00,250 --> 00:08:01,958
Aku akan mencabik-cabikmu!

44
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Katakan di mana anak-anak itu berada.

45
00:08:09,750 --> 00:08:12,125
Saya ingin melihat ini
binatang di dalam dirimu...

46
00:08:13,167 --> 00:08:15,792
...siapa yang tidak takut dengan aturan apa pun.

47
00:08:16,458 --> 00:08:18,875
Bahkan aku merasa sedih atas kematian Rohan.

48
00:08:22,250 --> 00:08:24,542
Aku akan memberimu dua anak sebagai kompensasi.

49
00:08:25,167 --> 00:08:26,958
Swati dan Nilesh.

50
00:08:27,458 --> 00:08:28,542
Gandakan waktunya.

51
00:08:28,667 --> 00:08:29,958
48 jam.

52
00:08:30,667 --> 00:08:31,667
Dan tugas yang mudah.

53
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
Temukan kendaraan ini.

54
00:08:34,083 --> 00:08:36,958
ATAS-32-OLEH-2212.

55
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
Bisakah kamu mengingatnya?

56
00:08:39,958 --> 00:08:42,042
Berlangsung. 48 jam Anda dimulai sekarang.

57
00:08:42,625 --> 00:08:45,625
Jika sesuatu terjadi pada anak-anak itu,
jangan salahkan aku.

58
00:09:06,458 --> 00:09:07,458
Oke, kita akan bicara lagi nanti.

59
00:09:07,792 --> 00:09:08,458
Dia di sini.

60
00:09:09,792 --> 00:09:10,375
Pak.

61
00:09:11,042 --> 00:09:12,833
ATAS-32-OLEH-2212.

62
00:09:13,250 --> 00:09:15,708
Informasi apa pun di
kendaraan tempat kita menemukan Rohan?

63
00:09:15,833 --> 00:09:17,792
Pak, plat nomornya
bukan dari kendaraan itu.

64
00:09:17,917 --> 00:09:21,167
Itu milik si merah
warna mobil Rodeo 2016...

65
00:09:21,292 --> 00:09:23,500
...terdaftar pada Sagar Kashyap.

66
00:09:23,750 --> 00:09:26,292
Kami sudah meminta Sagar
alamat dari RTO.

67
00:09:27,292 --> 00:09:28,375
Apakah ada saksi di tempat?

68
00:09:28,583 --> 00:09:30,667
Itu daerah yang sepi, Pak.
Tidak ada saksi.

69
00:09:30,792 --> 00:09:32,500
Kami bahkan bertanya di desa Basaha...

70
00:09:32,625 --> 00:09:36,208
...tapi tidak ada yang tahu siapa yang membawanya
mobil itu di sana, kapan atau bagaimana.

71
00:09:36,500 --> 00:09:40,250
Kami hanya menemukan Rohan dan kami
sidik jari tim di dalam mobil.

72
00:09:41,375 --> 00:09:42,625
Tekanannya semakin meningkat, Abhay.

73
00:09:42,958 --> 00:09:44,333
Orang tua berada dalam keadaan shock.

74
00:09:45,333 --> 00:09:49,375
Apakah kalian masih merasakan game murahan ini
akan membawa kita ke anak-anak?

75
00:09:50,375 --> 00:09:51,750
Hanya ada dua hal yang mungkin.

76
00:09:53,083 --> 00:09:55,333
Entah dia melakukan kesalahan
karena terlalu percaya diri...

77
00:09:56,083 --> 00:09:57,875
...atau kita mendapat terobosan
dalam hal ini.

78
00:09:58,625 --> 00:10:00,542
Sampai saat itu tiba, kita akan melakukannya
untuk terus memainkan game ini.

79
00:10:01,125 --> 00:10:04,375
Pak, kami punya alamat Sagar dari RTO.

80
00:10:06,250 --> 00:10:09,583
Tuan, Sagar dan istrinya berangkat ke Badrinath
dua tahun lalu untuk bulan madu mereka.

81
00:10:09,708 --> 00:10:12,542
Ketika mereka meninggalkan hotel di pagi hari
untuk kuil dan tidak pernah kembali...

82
00:10:12,667 --> 00:10:14,667
...manajemen hotel
melaporkan keluhan yang hilang.

83
00:10:14,792 --> 00:10:16,125
Ketika Polisi tidak bisa
temukan mobil mereka...

84
00:10:16,250 --> 00:10:19,917
...mereka berasumsi bahwa mobil itu bertemu
dengan kecelakaan dan jatuh ke sungai.

85
00:10:40,958 --> 00:10:41,625
Hai.

86
00:10:41,708 --> 00:10:42,917
Suara yang bagus.

87
00:10:43,042 --> 00:10:43,625
Pekerjaan sudah selesai.

88
00:10:43,750 --> 00:10:46,083
Kami masih di sini.

89
00:10:46,458 --> 00:10:48,125
Mari kita lanjutkan.

90
00:10:48,250 --> 00:10:50,083
saya kembali.

91
00:10:54,667 --> 00:10:57,208
Dia tidak berpikir sekali pun sebelum membunuh.

92
00:10:57,333 --> 00:11:00,250
Ya, bunuh dia.

93
00:11:00,417 --> 00:11:02,917
'Oh...apa yang kamu lihat?'

94
00:11:03,333 --> 00:11:04,458
'Lagi nga?'

95
00:11:04,792 --> 00:11:06,208
'Kamu akan menemukan orang lain.'

96
00:11:06,333 --> 00:11:07,750
'Kamu selalu melakukannya.'

97
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
'Ayolah kalau begitu. Ayo cari seseorang.'

98
00:11:20,667 --> 00:11:22,125
Pak, dia sekretaris perkumpulan itu.

99
00:11:22,458 --> 00:11:24,083
Dia mempunyai kunci cadangan rumah.

100
00:11:27,417 --> 00:11:29,208
Ayo, tuan.

101
00:11:31,542 --> 00:11:34,167
Rumah Sagar tetap ada
tutup selama 2 tahun pak.

102
00:11:35,042 --> 00:11:36,875
Sejak tetangga baru
pindah setahun yang lalu...

103
00:11:36,958 --> 00:11:38,958
...tidak ada yang tahu apa-apa.

104
00:11:39,792 --> 00:11:42,875
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
Sagar dan istrinya?

105
00:11:43,417 --> 00:11:44,583
Kapan dia menikah?

106
00:11:46,208 --> 00:11:48,583
Kalau dia punya istri, masyarakat pasti tahu.

107
00:11:49,167 --> 00:11:50,833
Orang tuanya meninggal beberapa bulan yang lalu.

108
00:11:51,792 --> 00:11:53,208
Dia dulu tinggal sendirian.

109
00:11:54,583 --> 00:11:56,875
Dan tidak pernah keluar rumah.

110
00:11:57,542 --> 00:12:00,500
Dia mengidap penyakit aneh.

111
00:12:00,875 --> 00:12:01,750
Beberapa nama panjang...

112
00:12:02,125 --> 00:12:02,917
Agorafobia.

113
00:12:03,125 --> 00:12:05,583
Ya, Agro... Itu.

114
00:12:05,917 --> 00:12:07,417
Dia pria yang aneh.

115
00:12:07,875 --> 00:12:12,500
Datanglah neraka atau air pasang
dia tidak pernah keluar rumah.

116
00:12:57,917 --> 00:12:59,458
Apakah ada orang lain yang datang ke rumah ini?

117
00:12:59,542 --> 00:13:00,792
Seorang wanita atau gadis?

118
00:13:01,542 --> 00:13:04,083
Ya...ada seorang pembantu.

119
00:13:04,958 --> 00:13:05,625
Rakhi.

120
00:13:05,875 --> 00:13:07,125
Dia biasa datang ke sini.

121
00:13:07,500 --> 00:13:10,208
Kami mungkin mengetahui detailnya.
Saya akan segera memeriksanya.

122
00:13:11,333 --> 00:13:12,708
- Manpreet.
- Ya, tuan.

123
00:13:12,958 --> 00:13:16,083
Apa rincian tentang Sagar
Istri Kashyap dalam pengaduan hilang?

124
00:13:17,042 --> 00:13:18,417
Saat check-in hotel...

125
00:13:18,833 --> 00:13:20,958
...Sagar memberikan kemudinya
lisensi untuk tanda pengenalnya.

126
00:13:21,292 --> 00:13:23,167
Namun istrinya tidak memberikan identitas apa pun.

127
00:13:23,833 --> 00:13:25,417
Tapi ada satu detail yang aneh.

128
00:13:25,792 --> 00:13:27,500
Karpet dari kamar mereka hilang.

129
00:13:39,167 --> 00:13:40,708
Ya, saya mengirimi Anda alamatnya melalui SMS.

130
00:13:41,167 --> 00:13:42,708
Pak, forensik sedang dalam proses.

131
00:13:44,167 --> 00:13:47,417
Pak, ini foto Rakhi
dan salinan Kartu Aadharnya.

132
00:13:49,375 --> 00:13:50,625
- Manpreet.
- Ya, tuan.

133
00:13:50,750 --> 00:13:52,125
Periksa di Basis Data Aadhar.

134
00:13:52,833 --> 00:13:56,708
Apakah kamu melihat gadis ini di sini setelah Sagar?
menghilang untuk mengambil gajinya?

135
00:13:57,750 --> 00:13:58,375
Tidak.

136
00:13:58,625 --> 00:14:01,250
Ketika Sagar menghilang,
Aku juga tidak pernah melihatnya.

137
00:14:01,500 --> 00:14:03,292
Dan Anda tidak menganggap ini aneh sama sekali.

138
00:14:03,708 --> 00:14:04,583
Saya tidak tahu...

139
00:14:04,875 --> 00:14:07,375
Maksudku, aku tidak memikirkannya, Pak.

140
00:14:07,625 --> 00:14:10,083
Pak. Kartu Aadhar ini palsu.

141
00:14:12,542 --> 00:14:13,667
- Khushboo.
- Ya, tuan.

142
00:14:14,125 --> 00:14:15,333
Periksa dengan hotel di Badrinath.

143
00:14:15,458 --> 00:14:17,417
- Apakah dia menyamar sebagai istri?
- Ya, tuan.

144
00:14:18,333 --> 00:14:20,792
Jangan panggil Polisi
verifikasi dilakukan terhadap staf?

145
00:14:21,000 --> 00:14:23,583
Yah... kamu lihat...

146
00:14:24,042 --> 00:14:25,292
Ini adalah masyarakat kecil.

147
00:14:25,417 --> 00:14:26,958
Dengan hanya warga sipil yang baik...

148
00:14:27,083 --> 00:14:29,667
Apakah orang baik punya
izin untuk menjadi bodoh?

149
00:14:30,083 --> 00:14:31,708
Aturan dibuat karena suatu alasan.

150
00:14:32,125 --> 00:14:35,250
Kalian melakukan kesalahan dan ingin
ke sistem untuk merawat Anda.

151
00:14:35,833 --> 00:14:37,667
- Pak, pihak hotel sudah mengirimkan konfirmasi.
- Maaf pak.

152
00:14:37,833 --> 00:14:39,083
Rakhi bersamanya.

153
00:14:40,375 --> 00:14:40,958
Meninggalkan.

154
00:14:41,042 --> 00:14:41,667
Maaf pak.

155
00:14:43,500 --> 00:14:46,042
Sebarkan gambar ini
di media sosial dan berita.

156
00:14:46,333 --> 00:14:48,333
Ya, tapi itu akan mengingatkannya.

157
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
Gadis ini penipu.

158
00:14:50,500 --> 00:14:53,083
Dia sudah terbiasa mempertimbangkan
dirinya lebih pintar dari yang lain.

159
00:14:53,792 --> 00:14:55,583
Jika dia diperingatkan,
dia akan membuat kesalahan.

160
00:14:56,583 --> 00:14:58,042
Lagipula kita tidak punya banyak waktu.

161
00:14:58,167 --> 00:14:58,792
Ya, tuan.

162
00:15:05,208 --> 00:15:05,792
Halo.

163
00:15:06,458 --> 00:15:07,292
Bisakah kita bertemu?

164
00:15:08,667 --> 00:15:09,083
Ya.

165
00:15:13,417 --> 00:15:14,292
Apakah kamu takut?

166
00:15:14,417 --> 00:15:15,833
Mengapa?

167
00:15:16,375 --> 00:15:17,208
Mengapa?

168
00:15:17,333 --> 00:15:18,917
Apakah Anda pernah merasa takut?

169
00:15:19,042 --> 00:15:20,875
Mengapa kamu melakukan semua ini?

170
00:15:20,958 --> 00:15:22,375
Apa yang orang tuamu katakan?

171
00:15:24,083 --> 00:15:27,708
Saat kamu takut, bukalah matamu.

172
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
Di mana mereka?

173
00:15:31,333 --> 00:15:32,542
Mari ikut saya.

174
00:15:33,833 --> 00:15:35,750
Saya akan memperkenalkan Anda pada yang pertama.

175
00:16:16,833 --> 00:16:19,708
Mira, apa yang kamu lakukan disana?

176
00:16:20,583 --> 00:16:21,500
Kemarilah.

177
00:16:21,792 --> 00:16:24,083
Tidak, aku ingin pulang ke rumah.

178
00:16:24,208 --> 00:16:25,250
Jangan takut.

179
00:16:25,833 --> 00:16:27,333
Tidak perlu takut.

180
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
saya di sana.

181
00:16:29,083 --> 00:16:30,292
Mari kita bermain game.

182
00:16:32,208 --> 00:16:33,458
Ini akan sangat menyenangkan.

183
00:16:33,667 --> 00:16:34,250
TIDAK.

184
00:16:34,792 --> 00:16:36,625
- Ayo, aku akan mengajarimu.
- Tidak.

185
00:16:36,875 --> 00:16:38,208
- Aku akan mengajarimu.
- Tidak.

186
00:16:38,625 --> 00:16:39,792
Ayolah.

187
00:16:40,625 --> 00:16:42,167
Apa yang sedang kamu lakukan?

188
00:16:42,542 --> 00:16:44,000
Mengapa kamu melakukannya?

189
00:16:44,750 --> 00:16:46,042
Saya tidak ingin tinggal di sini.

190
00:16:46,167 --> 00:16:48,500
Aku ingin pulang sekarang.

191
00:16:48,958 --> 00:16:51,208
Saya ingin kembali ke rumah.

192
00:16:51,917 --> 00:16:53,625
Dimana ibu-ayah.

193
00:16:54,125 --> 00:16:55,750
Ibu-papa.

194
00:16:56,917 --> 00:16:58,708
Saya ingin kembali ke rumah.

195
00:16:59,333 --> 00:17:00,917
Saya tidak ingin berada di sini.

196
00:17:44,292 --> 00:17:45,667
Syukurlah kamu menelepon.

197
00:17:46,125 --> 00:17:48,375
Saya takut setelahnya
mendengar kabar anak itu.

198
00:17:48,625 --> 00:17:49,333
Apakah kamu baik-baik saja?

199
00:17:53,417 --> 00:17:54,833
Kami membutuhkan bantuan Anda.

200
00:17:55,292 --> 00:17:56,250
Secara tidak resmi.

201
00:17:56,667 --> 00:17:57,958
Tentu saja, apa saja.

202
00:17:58,167 --> 00:17:59,667
Terkait dengan penculikan itu?

203
00:18:02,542 --> 00:18:03,958
Saya mengirimi Anda dua gambar.

204
00:18:04,417 --> 00:18:05,625
Sagar dan Rakhi.

205
00:18:06,375 --> 00:18:08,958
Kami membutuhkan informasi
pada mereka dari orang-orang.

206
00:18:09,500 --> 00:18:12,208
Jika Anda dapat memuatnya di buletin malam ini,
itu akan sangat membantu.

207
00:18:14,708 --> 00:18:15,833
Tidak ada jaringan.

208
00:18:17,042 --> 00:18:17,917
Tunjukkan padaku.

209
00:18:19,417 --> 00:18:21,458
Itu Rakhi. Sagar.

210
00:18:24,708 --> 00:18:26,625
Kami tidak perlu menampilkannya di berita.

211
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
Saya kenal dia.

212
00:18:30,958 --> 00:18:32,583
Tapi aku punya satu syarat.

213
00:18:33,750 --> 00:18:34,542
Apa?

214
00:18:35,792 --> 00:18:36,667
Apa ini?

215
00:18:37,833 --> 00:18:38,792
Bukan apa-apa.

216
00:18:40,042 --> 00:18:41,625
Abhay, aku tidak bodoh.

217
00:18:42,083 --> 00:18:45,167
Saya tahu Anda menemukan mayat
tadi malam di dekat halte bus Nirmal Nagar.

218
00:18:45,708 --> 00:18:48,458
Dan Rohan di kereta api
melacak di luar kota.

219
00:18:49,167 --> 00:18:52,792
Dan penculiknya berhasil
ini sehingga Anda dapat menemukan keduanya.

220
00:18:57,000 --> 00:18:57,958
Dia sedang bermain game.

221
00:19:05,958 --> 00:19:08,417
Jika kita terus menyelesaikan kasus yang diberikan olehnya...

222
00:19:08,667 --> 00:19:10,125
...lalu dia akan menyimpannya
melepaskan anak-anak.

223
00:19:11,208 --> 00:19:15,083
Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa dia membantu
Anda dalam menangkap para pembunuh?

224
00:19:15,958 --> 00:19:18,500
Dia tidak membantu kita.
Dia menantang kita.

225
00:19:21,875 --> 00:19:22,958
Dia sedang menguji kita.

226
00:19:24,833 --> 00:19:26,458
Tapi kenapa kamu?

227
00:19:26,750 --> 00:19:28,458
Apa yang dia inginkan?

228
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Jika dia melakukan begitu banyak hal untuk mendapatkan kita...

229
00:19:31,958 --> 00:19:34,500
...segera dia akan memberi tahu kita apa yang dia inginkan.

230
00:19:35,833 --> 00:19:39,625
Namun saat ini kami membutuhkan informasi
pada Rakhi untuk menyelamatkan anak-anak.

231
00:19:40,375 --> 00:19:41,792
Namanya bukan Rakhi.

232
00:19:42,083 --> 00:19:43,250
Itu Supriya Tripathi.

233
00:19:43,375 --> 00:19:46,958
Dua minggu lalu dia membunuh
suaminya untuk membela diri.

234
00:19:47,083 --> 00:19:50,583
Dia memperkosa dan
menyiksanya selama berbulan-bulan.

235
00:19:51,375 --> 00:19:54,458
Dan pengadilan telah membebaskannya
dia dari segala tuduhan.

236
00:19:57,792 --> 00:19:59,167
Apakah kamu yakin itu dia?

237
00:19:59,708 --> 00:20:01,000
Saya akan mengirimkan artikelnya kepada Anda.

238
00:20:02,125 --> 00:20:04,208
Sekarang aku harus pergi.
Aku harus mengudara dalam 15 menit.

239
00:20:04,333 --> 00:20:05,250
Selamat tinggal.

240
00:20:23,750 --> 00:20:28,583
Seorang wanita bernama Supriya Tripathi terbunuh
suaminya di Dwarka Delhi, Sektor 10.

241
00:20:29,542 --> 00:20:31,125
Kami membutuhkan berkas kasus itu. Mendesak.

242
00:20:31,333 --> 00:20:33,917
Oke, Pak. Kami akan mendapatkannya.
Tapi siapakah Supriya Tripathi?

243
00:20:34,292 --> 00:20:36,208
Yang disebut istri Sagar Kashyap, Rakhi.

244
00:20:37,292 --> 00:20:39,708
Dan Parv Tripathi
janda Supriya Tripathi.

245
00:20:41,292 --> 00:20:42,458
Mereka adalah wanita yang sama.

246
00:20:43,292 --> 00:20:44,875
Pertama Sagar lalu Parv.

247
00:20:45,542 --> 00:20:48,500
Dia mengganti namanya dan menikah lagi.

248
00:20:49,292 --> 00:20:51,417
Sagar hilang, mungkin mati.

249
00:20:52,250 --> 00:20:53,667
Dan Parv juga terbunuh.

250
00:20:54,958 --> 00:20:56,667
Kiran Dagar adalah seorang pembunuh berantai.

251
00:20:57,417 --> 00:20:59,958
Mungkin Supriya bisa
seorang pembunuh berantai juga.

252
00:21:00,167 --> 00:21:02,292
Jawaban untuk kami
pertanyaan ada di Delhi.

253
00:21:03,750 --> 00:21:08,208
TKP Pav Tripathi
dan mungkin Supriya Tripathi juga.

254
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
Kita harus pergi ke Delhi.

255
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
Mengapa melakukan ini?

256
00:21:20,125 --> 00:21:21,167
Dia menyamar.

257
00:21:21,292 --> 00:21:21,750
'Diam.'

258
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
Dia harus berubah lagi.

259
00:21:23,500 --> 00:21:24,750
'Tidak ada yang akan mengenali kita.'

260
00:21:24,833 --> 00:21:26,875
'Dia bahkan lupa siapa dia.'

261
00:21:27,333 --> 00:21:28,250
Ya...

262
00:21:35,083 --> 00:21:36,292
Mengapa pengacara menelepon?

263
00:21:36,417 --> 00:21:37,833
Kisahnya telah berakhir.

264
00:21:37,958 --> 00:21:40,167
begitu...

265
00:21:41,333 --> 00:21:43,792
Supriya, maaf sudah menelepon
pada jam selarut ini.

266
00:21:44,042 --> 00:21:46,583
Sebenarnya,
STF Lucknow bertanya tentang Anda.

267
00:21:46,958 --> 00:21:48,375
Mereka menelepon.

268
00:21:48,583 --> 00:21:50,708
Aku memberi mereka milik bibimu
Alamat Bangalore.

269
00:21:50,833 --> 00:21:52,250
Kita sudah selesai.

270
00:21:52,375 --> 00:21:54,958
Sudah kubilang dia melakukan kesalahan.

271
00:21:55,083 --> 00:21:56,792
Ini bukan pertama kalinya.

272
00:21:57,042 --> 00:21:58,708
Tapi ini akan menjadi yang terakhir kalinya.

273
00:21:58,833 --> 00:21:59,792
Diam.

274
00:21:59,917 --> 00:22:00,917
Semuanya sudah berakhir.

275
00:22:01,042 --> 00:22:01,958
“Kita sudah selesai.”

276
00:22:02,292 --> 00:22:03,417
'Kita akan tertangkap.'

277
00:22:03,542 --> 00:22:05,333
"Kubilang dia melakukan kesalahan."

278
00:22:05,458 --> 00:22:07,542
- 'Ini bukan pertama kalinya.'
- 'Tapi ini akan menjadi yang terakhir kalinya.'

279
00:22:07,667 --> 00:22:10,542
Sekarang semuanya sudah berakhir.

280
00:22:10,792 --> 00:22:11,958
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

281
00:22:19,958 --> 00:22:20,833
Ya, tuan.

282
00:22:26,958 --> 00:22:27,792
Oke.

283
00:22:32,333 --> 00:22:32,958
Pak...

284
00:22:33,417 --> 00:22:35,708
Pak, kami punya Bangalore
alamat Supriya dari pengacaranya.

285
00:22:35,833 --> 00:22:37,083
Itu milik bibinya.

286
00:22:37,292 --> 00:22:40,042
Pak Lokendra sudah menginformasikan
Polisi Bangalore.

287
00:23:06,083 --> 00:23:06,708
Parv.

288
00:23:07,417 --> 00:23:08,792
Parv, bukan hari ini.

289
00:23:10,208 --> 00:23:11,958
Saya sedang tidak enak badan.

290
00:23:13,167 --> 00:23:15,750
Cobalah untuk mengerti, Parv,
Saya tidak bisa melakukannya.

291
00:23:16,750 --> 00:23:18,042
Aku sedang menstruasi, Parv.

292
00:23:18,250 --> 00:23:19,208
Haid, ya?

293
00:23:20,250 --> 00:23:21,583
Pelacur sialan!

294
00:23:21,708 --> 00:23:23,750
Tolong jangan Parv.
Tolong, tolong...

295
00:23:23,875 --> 00:23:28,750
Menstruasi, ya!
Menstruasi, ya! Menstruasi, ya!

296
00:23:30,875 --> 00:23:32,250
Menstruasi, ya!
Beri tahu saya.

297
00:23:32,375 --> 00:23:34,000
Tinggalkan aku.

298
00:23:36,417 --> 00:23:38,292
akan kutunjukkan padamu.
Akan kutunjukkan padamu hari ini.

299
00:23:38,500 --> 00:23:39,583
Diam.

300
00:23:41,292 --> 00:23:43,333
Tinggalkan aku. Tidak, tidak.

301
00:23:44,583 --> 00:23:47,167
Aku adalah tuanmu!
Aku milikmu!

302
00:23:47,917 --> 00:23:50,917
Aku akan melakukan sesukaku padamu.
Memahami!

303
00:23:51,542 --> 00:23:52,875
Ambil itu! Ambil itu!

304
00:23:53,417 --> 00:23:55,458
Anda sedang menstruasi, ya!

305
00:23:55,708 --> 00:23:56,750
Akan kutunjukkan padamu hari ini.

306
00:23:56,875 --> 00:23:57,917
akan kutunjukkan padamu...

307
00:24:00,333 --> 00:24:01,375
Pelacur.

308
00:24:03,167 --> 00:24:04,083
Dasar jalang.

309
00:24:04,333 --> 00:24:05,167
Tidak, Parv.

310
00:24:05,292 --> 00:24:07,958
Tidak Parv, mohon maafkan saya.

311
00:24:08,208 --> 00:24:09,708
Tolong jangan Parv.

312
00:25:24,042 --> 00:25:25,583
Mereka akan mencari tahu.

313
00:25:25,917 --> 00:25:27,208
Akankah mereka benar-benar menangkapmu?

314
00:25:27,333 --> 00:25:29,167
Nyalakan gasnya.

315
00:25:33,125 --> 00:25:34,000
Berhenti.

316
00:25:34,333 --> 00:25:36,208
Kenapa dia tidak menjadi yang teratas?
- Dia tidak akan berhenti.

317
00:25:36,417 --> 00:25:37,417
Dia tidak akan berhenti.

318
00:25:37,500 --> 00:25:38,417
Sekarang dia tidak akan berhenti.

319
00:25:38,542 --> 00:25:42,250
Jangan tunda lagi.

320
00:26:06,958 --> 00:26:07,792
Jai Hind, Pak.

321
00:26:07,958 --> 00:26:09,833
- Jai Hind.
- Inspektur Kapil Khurrana, Pak.

322
00:26:10,208 --> 00:26:12,417
Saya yang menyelidikinya
petugas dalam hal ini.

323
00:26:12,792 --> 00:26:14,208
Serahkan buktinya.

324
00:26:14,333 --> 00:26:15,958
Kami membutuhkan telepon Parv.

325
00:26:16,625 --> 00:26:21,875
Pak, buktinya sudah masuk
gudang Kantor Polisi.

326
00:26:22,000 --> 00:26:25,042
Lalu tunggu apa lagi?
Ayo pergi dan ambil mereka.

327
00:26:25,583 --> 00:26:26,083
Ayo.

328
00:26:26,333 --> 00:26:27,250
- Mendengarkan.
- Pak.

329
00:26:27,417 --> 00:26:28,208
Berikan aku kuncinya.

330
00:26:28,708 --> 00:26:29,417
Ya, tuan.

331
00:26:31,542 --> 00:26:32,333
Ayo.

332
00:26:34,708 --> 00:26:36,917
Pak. Saya berbicara dengan ibu Parv.

333
00:26:37,167 --> 00:26:39,667
Mereka berdua memiliki
cinta-pernikahan 8 bulan yang lalu.

334
00:26:39,792 --> 00:26:41,625
Dia mengatakan bahwa Supriya berbohong.

335
00:26:41,917 --> 00:26:43,333
Parv tidak pernah bisa menyerang siapa pun.

336
00:26:43,708 --> 00:26:45,708
Dan alamat di Bangalore palsu.

337
00:26:45,917 --> 00:26:47,167
Itu kantor pos.

338
00:27:30,167 --> 00:27:31,458
- Khushboo.
- Ya, tuan.

339
00:27:32,125 --> 00:27:32,917
Tahan ini.

340
00:27:51,167 --> 00:27:53,125
Menurut laporan itu,
tangannya dirantai.

341
00:27:53,417 --> 00:27:54,083
Ya, tuan.

342
00:27:54,500 --> 00:27:55,750
Dan panjang rantainya adalah 8 kaki.

343
00:27:56,208 --> 00:27:56,917
Ya, tuan.

344
00:27:58,167 --> 00:27:59,208
Supriya.

345
00:28:05,042 --> 00:28:05,875
Dia berbohong.

346
00:28:24,833 --> 00:28:26,500
Namun dia melakukan kesalahan.

347
00:28:27,500 --> 00:28:29,250
Mereka akan mencari tahu.
- Apakah mereka benar-benar akan menangkapnya.

348
00:28:32,542 --> 00:28:33,917
Pak, ini telepon Parv.

349
00:28:36,417 --> 00:28:37,500
Bagaimana kamu mendapatkannya begitu cepat?

350
00:28:37,625 --> 00:28:38,250
Apakah lokasinya dekat?

351
00:28:38,375 --> 00:28:40,292
Ya, tuan,
hanya lima menit dari sini.

352
00:28:43,417 --> 00:28:44,833
Dan jika seseorang berlari?

353
00:28:45,208 --> 00:28:46,792
Ini hanya akan memakan waktu dua menit.

354
00:28:47,167 --> 00:28:49,667
Jaraknya hanya 300 meter dari sini.

355
00:28:50,417 --> 00:28:53,667
Supriya mendatangi Anda Kantor Polisi
jam 4:45, kan?

356
00:28:54,458 --> 00:28:58,292
Dan menurut jam tangan pintar Parv,
detak jantungnya berhenti pada pukul 4:03.

357
00:28:59,792 --> 00:29:01,125
Apa yang dia lakukan selama 45 menit?

358
00:29:01,875 --> 00:29:04,250
Berarti dia sedang mengatur
sampai ke tempat kejadian perkara.

359
00:29:04,917 --> 00:29:05,875
Dan juga dirinya sendiri.

360
00:29:06,500 --> 00:29:07,833
Artinya, Pak?

361
00:29:09,833 --> 00:29:12,208
Berarti kenapa dia punya
lari ke Kantor Polisi?

362
00:29:13,042 --> 00:29:14,208
Dia bisa saja memutar nomor 100.

363
00:29:14,625 --> 00:29:16,333
Atau meminta bantuan tetangga.

364
00:29:17,958 --> 00:29:19,083
Apa yang harus saya lakukan?

365
00:29:21,458 --> 00:29:23,792
Katakan sesuatu. Kenapa kamu diam?

366
00:29:25,167 --> 00:29:26,792
Tolong bantu saya.

367
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
Berhenti.

368
00:29:28,667 --> 00:29:30,375
Kenapa dia tidak berhenti?

369
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
Dia tidak akan berhenti.

370
00:29:31,875 --> 00:29:33,125
Dia tidak akan berhenti sekarang.

371
00:29:33,250 --> 00:29:34,417
Dia tidak akan pernah berhenti.

372
00:29:34,542 --> 00:29:35,542
Ini adalah satu-satunya cara.

373
00:29:35,750 --> 00:29:38,125
Bagaimana orang bisa berpikir
logis dalam situasi ini?

374
00:29:39,458 --> 00:29:41,958
Mungkin dia bertindak seperti itu
cara yang menurutnya benar.

375
00:29:43,792 --> 00:29:46,208
Atau mungkin dia melakukan apa
di luar itu tidak seorang pun dapat berpikir.

376
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
Seorang wanita bersamanya
pakaiannya berlumuran darah.

377
00:29:48,583 --> 00:29:50,333
Apa yang lebih mengejutkan dari itu?

378
00:29:50,458 --> 00:29:52,417
Dia sudah memenangkan setengah kasusnya.

379
00:30:19,583 --> 00:30:22,750
Raghav, apakah ada yang keluar
bangunan setelah kami tiba?

380
00:30:26,917 --> 00:30:27,417
'Melompat!'

381
00:30:27,542 --> 00:30:29,292
'Jika kamu ingin melarikan diri dari mereka maka lompatlah.'

382
00:30:29,417 --> 00:30:30,250
'Ya, kamu harus melompat.'

383
00:30:30,375 --> 00:30:31,167
'Apakah kamu gila?'

384
00:30:31,333 --> 00:30:33,125
'Jangan melompat.
Kami akan memikirkan hal lain.'

385
00:30:33,333 --> 00:30:34,125
'Ini akan menyenangkan.'

386
00:30:34,250 --> 00:30:36,167
'Tidak...sepertinya berbahaya.'

387
00:30:36,292 --> 00:30:37,500
- 'Diam.'
- 'Kamu diam.'

388
00:30:37,625 --> 00:30:39,250
Diam. Aku bilang jangan lakukan itu.

389
00:30:39,375 --> 00:30:40,708
Sudah kubilang jangan membuat kesalahan.

390
00:30:40,833 --> 00:30:41,792
Semua kesalahan ini...

391
00:30:41,917 --> 00:30:42,667
Tenang!

392
00:30:45,167 --> 00:30:46,083
Semuanya diam!

393
00:30:48,667 --> 00:30:50,958
Diam saja sekali dalam hidup.

394
00:30:53,708 --> 00:30:55,083
Tolong tinggalkan aku.

395
00:30:57,917 --> 00:30:59,375
Tolong, biarkan aku pergi.

396
00:31:34,792 --> 00:31:35,708
Tidak...

397
00:31:55,083 --> 00:31:59,667
Supriya Tripathi alias Rakhi alias Mira.

398
00:32:02,292 --> 00:32:03,417
Yang mana yang nyata?

399
00:32:04,917 --> 00:32:05,958
Semuanya nyata.

400
00:32:06,667 --> 00:32:08,708
- Gangguan Kepribadian Ganda.
- Ohh...

401
00:32:10,542 --> 00:32:11,750
Jadi dia sakit.

402
00:32:14,750 --> 00:32:15,542
begitu...

403
00:32:17,042 --> 00:32:18,583
Oke, beritahu aku.

404
00:32:21,042 --> 00:32:22,250
Jika seekor anjing sakit...

405
00:32:22,458 --> 00:32:24,583
Jenis rabies.

406
00:32:25,625 --> 00:32:31,750
Bayangkan seekor anjing gila menggigit seseorang,
lalu lagi, dan satu lagi.

407
00:32:32,042 --> 00:32:33,292
Dia menggigit 13 orang.

408
00:32:34,917 --> 00:32:36,167
Apa yang harus dilakukan padanya?

409
00:32:39,458 --> 00:32:40,458
Dia harus ditembak mati.

410
00:32:40,750 --> 00:32:42,208
Mengapa? Mengapa ditembak mati?

411
00:32:42,583 --> 00:32:44,292
Tidak harus ditembak mati.

412
00:32:44,958 --> 00:32:47,792
Dia bisa terbakar dalam api,
tenggelam dalam air, racuni dia.

413
00:32:47,958 --> 00:32:49,208
Bunuh dia dengan banyak cara lain.

414
00:32:49,417 --> 00:32:53,333
Tapi bagaimana jika dia mau
untuk melompat dari gedung...

415
00:32:53,458 --> 00:32:55,250
...dia seharusnya tidak diselamatkan.

416
00:32:59,083 --> 00:33:03,125
Jika kita sakit,
kita terkena virus, apa yang dokter lakukan?

417
00:33:03,917 --> 00:33:05,625
Dia menghilangkan virusnya.

418
00:33:06,375 --> 00:33:10,042
Dia tidak menyegelnya di dalam sangkar,
atau penjara, atau di dalam kotak.

419
00:33:13,000 --> 00:33:14,958
Anda tersesat.

420
00:33:15,875 --> 00:33:17,167
Anda tersesat.

421
00:33:18,792 --> 00:33:20,083
Anda ingin menjadi seperti mereka!

422
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
Sukai mereka!

423
00:33:22,292 --> 00:33:25,208
Tapi Anda lupa bahwa mereka...

424
00:33:26,417 --> 00:33:32,083
Apakah mereka hidup atau
mati tidak masalah bagi siapa pun.

425
00:33:38,500 --> 00:33:39,125
Ya...

426
00:33:41,667 --> 00:33:45,542
Saya bisa mengerti jika Anda punya
sudut lembut untuk anak perempuan.

427
00:33:46,750 --> 00:33:48,542
Saya hanya bercanda.

428
00:33:48,833 --> 00:33:51,042
Cobalah tersenyum sesekali.

429
00:33:52,125 --> 00:33:54,333
Kamu pria yang aneh.

430
00:33:55,292 --> 00:33:56,125
Oke,

431
00:33:57,542 --> 00:34:00,542
ayo bawa Swati dan Nilesh pulang, oke.

432
00:34:11,625 --> 00:34:15,292
Mereka ada di dalam
kamar mandi kamar tidur utama.

433
00:34:16,625 --> 00:34:17,417
Membuka.

434
00:34:18,792 --> 00:34:19,875
Setidaknya ucapkan terima kasih.

435
00:34:21,083 --> 00:34:21,833
Terima kasih...

436
00:34:22,125 --> 00:34:23,375
Katakan sesuatu.

437
00:35:05,833 --> 00:35:06,542
Khushboo.

438
00:35:06,750 --> 00:35:07,667
Ya, tuan.

439
00:35:11,583 --> 00:35:13,625
- Dimana tim medisnya?
- Ya, tuan. Memeriksa.

440
00:35:26,958 --> 00:35:29,375
Pak, penculiknya sudah pergi
membuat kami menari seperti boneka...

441
00:35:29,500 --> 00:35:31,833
...dan kami melakukan apa yang dia katakan atau
kalau tidak, dia akan membunuh anak-anak itu.

442
00:35:32,625 --> 00:35:35,917
Tapi sekarang dia ingin mengubahmu menjadi seorang pembunuh
sebagai ganti nyawa anak-anak itu.

443
00:35:37,000 --> 00:35:39,042
Mungkinkah ini motif permainannya?

444
00:35:46,625 --> 00:35:50,167
Halo. Aku membunuh dua orang rendahan.

445
00:35:53,333 --> 00:35:54,750
Temukan saja mobil ini.

446
00:35:55,875 --> 00:35:58,208
UP-32-PY-2212.